1 00:01:16,202 --> 00:01:21,124 Супружеская война 2 00:02:52,799 --> 00:02:53,967 Амалия. 3 00:02:57,470 --> 00:03:00,348 Просыпайся, старый мешок. Я не чувствую себя так хорошо. 4 00:03:01,641 --> 00:03:04,185 Не двигайся, Жуан. Это уйдет. 5 00:03:04,394 --> 00:03:06,062 Это фасолевый суп. 6 00:03:06,271 --> 00:03:08,648 И тогда у вас расстройство желудка. Я тебе так сказал. 7 00:03:08,857 --> 00:03:10,650 Чертова женщина. 8 00:03:17,657 --> 00:03:19,868 Всегда спорю... 9 00:03:26,374 --> 00:03:29,878 Эта чертова женщина слишком сильно приправила еду. 10 00:03:31,713 --> 00:03:36,801 Еда никогда не причиняла мне вреда. 11 00:03:38,219 --> 00:03:40,180 Ну, со мной все будет в порядке. 12 00:03:42,557 --> 00:03:44,517 Завтра я ей покажу. 13 00:03:48,897 --> 00:03:51,065 Мой живот похож на воздушный шарик. 14 00:03:54,611 --> 00:03:56,988 Оно не похоже на мое тело. 15 00:04:00,408 --> 00:04:03,661 Амалия, грабительница моей жизни. 16 00:04:05,663 --> 00:04:07,457 Но она пойдет первой. 17 00:04:07,665 --> 00:04:10,084 Она будет, а не я. 18 00:04:31,231 --> 00:04:34,484 Ты не целовал меня много лет, Жуан. 19 00:04:34,692 --> 00:04:36,486 А теперь это! 20 00:04:39,405 --> 00:04:42,700 Меня поцеловал твой брат на нашей свадьбе. 21 00:04:42,909 --> 00:04:45,245 Он поцеловал тебя в губы? 22 00:04:45,453 --> 00:04:48,790 Боже мой, нет! На щеке. 23 00:04:48,998 --> 00:04:50,875 Он поцеловал тебя в губы. 24 00:04:53,002 --> 00:04:55,046 Ты и мой брат. 25 00:04:55,255 --> 00:04:56,673 В день нашей свадьбы. 26 00:04:56,881 --> 00:04:58,883 Что такое поцелуй? 27 00:04:59,092 --> 00:05:01,678 Поцелуй от Анджело, твоего старшего брата. 28 00:05:01,886 --> 00:05:03,554 Ты знаешь, каким он был. 29 00:05:04,097 --> 00:05:07,058 Поцелуй в щеку, не более того. 30 00:05:09,560 --> 00:05:11,396 Но Анджело уже мертв. 31 00:05:12,772 --> 00:05:16,317 Твой поцелуй испортился в его рту, Амалия. 32 00:05:21,531 --> 00:05:23,616 Какой-то мертвый психиатр... 33 00:05:24,784 --> 00:05:27,453 как сливы вокруг семени. 34 00:05:29,539 --> 00:05:31,791 Другие летом набухают от газа... 35 00:05:32,917 --> 00:05:36,671 и если могила не глубока, ночью ты слышишь взрыв, 36 00:05:36,879 --> 00:05:38,423 когда живот взрывается. 37 00:05:49,809 --> 00:05:51,019 Мисс Мария? 38 00:05:52,270 --> 00:05:54,063 Пожалуйста, заходите. 39 00:05:56,441 --> 00:05:57,859 Пожалуйста. 40 00:06:04,407 --> 00:06:06,326 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Прошу прощения. 41 00:06:06,534 --> 00:06:09,287 Чувствуйте себя как дома. 42 00:06:12,790 --> 00:06:17,086 Пожалуйста, извините за беспорядок. Я прохожу инвентаризацию, 43 00:06:17,295 --> 00:06:20,048 и это сводит меня с ума. 44 00:06:20,798 --> 00:06:24,010 Могу я чем-нибудь помочь? 45 00:06:30,266 --> 00:06:31,517 Советник... 46 00:06:33,436 --> 00:06:36,522 это мой парень. 47 00:06:40,610 --> 00:06:43,571 Ну, это так... 48 00:06:45,365 --> 00:06:47,450 Меня лишил девственности мой парень. 49 00:06:50,411 --> 00:06:51,371 Где? 50 00:06:53,247 --> 00:06:54,791 В гостиной. 51 00:06:55,458 --> 00:06:56,459 На диване? 52 00:06:57,293 --> 00:06:59,545 Нет. Вставая. 53 00:07:03,132 --> 00:07:04,634 Сколько тебе было лет? 54 00:07:05,176 --> 00:07:07,011 Продолжаем 23. 55 00:07:09,055 --> 00:07:10,598 А как насчет твоих родителей? 56 00:07:10,807 --> 00:07:14,477 Они были на кухне, слушаю радио. 57 00:07:23,403 --> 00:07:25,947 Сложные отношения... 58 00:07:27,615 --> 00:07:30,326 без удобной кровати, верно? 59 00:07:31,285 --> 00:07:34,497 Да, Советник, но даже так, 60 00:07:34,705 --> 00:07:37,792 несколько месяцев назад я начал чувствовать себя плохо, 61 00:07:38,000 --> 00:07:40,211 больной, тошнотворный. 62 00:07:40,420 --> 00:07:42,964 Я предложил Жуану сбежать, и он исчез. 63 00:07:43,172 --> 00:07:44,882 Он оставил тебя беременной? 64 00:07:48,970 --> 00:07:50,763 Я не была беременна. 65 00:07:51,722 --> 00:07:53,808 Это была опухшая печень. 66 00:07:54,475 --> 00:07:58,479 Доктор сказал мне Мне следует продолжать, как раньше. 67 00:07:58,688 --> 00:08:01,149 Я не мог остановиться спустя год. 68 00:08:01,357 --> 00:08:04,861 Это вредно для вашего здоровья. 69 00:08:05,069 --> 00:08:09,532 Я искал Жуана и нашел он был помолвлен с какой-то блондинкой. 70 00:08:10,408 --> 00:08:13,077 Итак, я пришел сюда 71 00:08:13,286 --> 00:08:16,497 чтобы узнать, сможете ли вы решить мою проблему. 72 00:08:18,332 --> 00:08:21,586 Жаль, но, будучи совершеннолетним, выхода нет. 73 00:08:21,794 --> 00:08:25,381 Возможно, какая-то компенсация за нарушение обещания. 74 00:08:25,590 --> 00:08:27,341 Это не то, чего я хочу! 75 00:08:27,550 --> 00:08:31,429 Но нет никаких юридических оснований. за то, что помешала ему жениться на ней. 76 00:08:34,348 --> 00:08:38,060 Если он женится на другой, Я пойду в монастырь. 77 00:08:42,064 --> 00:08:43,608 Скажи мне что-нибудь. 78 00:08:45,401 --> 00:08:47,904 Есть ли у вас вера? 79 00:08:51,032 --> 00:08:52,617 Немного. 80 00:08:55,703 --> 00:08:57,538 Вы хотите мести. 81 00:09:00,291 --> 00:09:02,126 Жоау красивый? 82 00:09:02,335 --> 00:09:06,380 - Сколько ему лет? - Ему около 30-35. 83 00:09:06,589 --> 00:09:08,799 Он толстый и совсем не красивый. 84 00:09:09,008 --> 00:09:11,844 Он не заслуживает такого милого человека, как ты. 85 00:09:12,720 --> 00:09:14,972 Но я все еще люблю его. 86 00:09:15,181 --> 00:09:18,017 Я поклялся никогда не отдавать себя кому-либо еще. 87 00:09:18,935 --> 00:09:21,354 Был ли у вас другой опыт? 88 00:09:22,271 --> 00:09:24,565 Я начал немного поздно. 89 00:09:25,441 --> 00:09:28,152 Первый поцелуй у меня был, когда мне было 20. 90 00:09:28,528 --> 00:09:31,405 Я встречался с вдовцом, На 15 лет старше меня. 91 00:09:31,822 --> 00:09:34,575 Он подарил мне мой первый поцелуй. 92 00:09:34,784 --> 00:09:37,370 Сначала я ничего не почувствовал, 93 00:09:38,246 --> 00:09:44,085 но проделав это еще несколько раз, Мне это начало нравиться. 94 00:09:50,591 --> 00:09:53,219 Это конечно хорошо. 95 00:09:59,141 --> 00:10:02,270 - Ты любил вдовца? - Немного. 96 00:10:03,104 --> 00:10:05,106 Почему бы тебе не выйти за него замуж? 97 00:10:05,314 --> 00:10:06,941 Он слишком стар. 98 00:10:07,650 --> 00:10:11,612 Хотя мне бы хотелось зрелого мужчину, 99 00:10:11,821 --> 00:10:14,365 с некоторым жизненным опытом. 100 00:10:14,574 --> 00:10:16,742 Жоау мало что знает. 101 00:10:16,951 --> 00:10:21,330 Но теперь, когда это произошло, Я могу выйти за него только замуж. 102 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Ерунда. 103 00:10:24,250 --> 00:10:27,003 Девственность – это предрассудок. 104 00:10:28,254 --> 00:10:32,800 Когда женщина отдается любви, она в два раза чище. 105 00:10:33,718 --> 00:10:38,389 Не будет недостатка в Прекрасных Принцах для такой девушки, как ты. 106 00:10:38,598 --> 00:10:43,019 Я страдал всю свою жизнь, преследуются мужчинами. 107 00:10:43,227 --> 00:10:46,147 Вы, должно быть, постоянно подвергаетесь преследованиям с их стороны. 108 00:10:46,606 --> 00:10:48,316 Особенно в черном цвете. 109 00:10:48,524 --> 00:10:51,360 Черный подойдет вам как нельзя лучше. 110 00:10:51,569 --> 00:10:54,030 Я в трауре по отцу. 111 00:10:55,531 --> 00:10:57,283 Мне очень жаль. 112 00:10:58,200 --> 00:11:01,329 - В позднем подростковом возрасте... - Цветок расцвел. 113 00:11:03,539 --> 00:11:06,083 Все говорили, что у меня красивое тело. 114 00:11:06,459 --> 00:11:09,378 Они даже попросили меня стать чирлидером. 115 00:11:10,087 --> 00:11:13,633 Ноги, например. Ваши замечательные. 116 00:11:17,178 --> 00:11:18,804 А твои сиськи? 117 00:11:19,013 --> 00:11:20,389 Они красивые и твердые? 118 00:11:22,808 --> 00:11:25,853 - Иначе ты не сможешь быть чирлидером. - Конечно. 119 00:11:26,062 --> 00:11:29,023 Но к концу года Я буду невестой Иисуса. 120 00:11:29,607 --> 00:11:31,651 Монастырь тебе не подойдет. 121 00:11:31,859 --> 00:11:34,528 Такая чувственная девушка, как ты там будет много страдать. 122 00:11:34,737 --> 00:11:38,866 Ты должен выбрать кого-то заботливого, 123 00:11:39,492 --> 00:11:41,035 опытный. 124 00:11:41,243 --> 00:11:43,287 Это очень важно, моя маленькая Мария. 125 00:11:43,496 --> 00:11:45,331 Доктор прав. 126 00:11:45,539 --> 00:11:47,416 Что он сказал? 127 00:11:47,625 --> 00:11:49,460 Он сказал, что я не могу остановиться. 128 00:11:50,252 --> 00:11:53,214 Это для вашего же блага. 129 00:11:53,422 --> 00:11:55,925 Он стимулирует печень и поджелудочную железу. 130 00:11:56,133 --> 00:11:57,718 Могу поспорить, ты плохо спишь. 131 00:11:57,927 --> 00:12:01,305 Нет, я не знаю. Я мечтаю и говорю во сне. 132 00:12:01,514 --> 00:12:05,351 Ты героиня, Мария. 133 00:12:05,559 --> 00:12:09,188 Могу поспорить, ты даже не можешь пройти по улице, 134 00:12:09,397 --> 00:12:11,315 особенно одетый в черное. 135 00:12:11,524 --> 00:12:13,359 Кто мог устоять перед тобой? 136 00:12:13,859 --> 00:12:16,112 Монастырь бесполезен, и Жуан тоже. 137 00:12:16,320 --> 00:12:18,364 Ты хочешь, чтобы я отдал себя первому мужчине, которого я увижу? 138 00:12:18,572 --> 00:12:20,116 Нет, Мария. 139 00:12:20,324 --> 00:12:23,035 Ты заслуживаешь любящего человека, 140 00:12:23,244 --> 00:12:27,581 но это должен быть кто-то с опытом. 141 00:12:27,790 --> 00:12:28,958 Ты знаешь? 142 00:12:29,792 --> 00:12:33,629 Мария, сможешь ли ты полюбить 143 00:12:34,422 --> 00:12:36,048 кто-то вроде меня? 144 00:12:36,716 --> 00:12:42,138 Я думаю, ты очень милый, но... 145 00:12:42,346 --> 00:12:44,223 Кроме того, ты женат и... 146 00:12:44,432 --> 00:12:47,601 И ты такое прекрасное искушение. 147 00:12:49,395 --> 00:12:51,063 Могу ли я прочитать твою ладонь? 148 00:12:51,522 --> 00:12:55,067 - Ты все еще любишь свою жену? - Я счастливо женат. 149 00:12:55,276 --> 00:13:00,531 Тогда как ты можешь любить меня и ее? Я не думаю, что это сработает. 150 00:13:03,284 --> 00:13:04,702 Скучаешь по вдовцу? 151 00:13:04,910 --> 00:13:07,079 Он вызывал у меня отвращение. 152 00:13:07,621 --> 00:13:10,374 - А что я? - Я говорил тебе. 153 00:13:10,958 --> 00:13:13,878 Я просто люблю тебя. 154 00:13:19,008 --> 00:13:20,468 Дай мне прочитать твою ладонь. 155 00:13:20,676 --> 00:13:22,762 Я бы хотел, чтобы ты был моим отцом. 156 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 Твой отец? Я весь человек. 157 00:13:34,398 --> 00:13:37,443 Разве это не прекрасно? 158 00:13:38,652 --> 00:13:43,115 Ваша любовная линия идет прямо до твоего запястья. 159 00:13:45,034 --> 00:13:47,787 Ты раб плоти. 160 00:13:48,287 --> 00:13:52,208 Ты очень милый. Ты говоришь такие милые вещи. 161 00:13:52,416 --> 00:13:54,877 Вам нравятся ласки? Шепни это мне на ухо. 162 00:13:55,085 --> 00:13:59,215 Это интимный вопрос. Вы все еще любите свою жену, сэр? 163 00:13:59,423 --> 00:14:01,592 - Не называйте меня «сэр». - Но я уважаю тебя. 164 00:14:01,801 --> 00:14:06,472 - У нас уже есть определенная близость. - Для меня ты все еще Советник Осирис. 165 00:14:07,473 --> 00:14:09,517 Если бы я выглядела так же красиво, как ты, 166 00:14:09,725 --> 00:14:12,895 Я целый день стоял перед зеркалом. 167 00:14:13,103 --> 00:14:18,526 Я бы стоял там голый, целую себя всю. 168 00:14:22,905 --> 00:14:26,075 - Давай поговорим грязно. - Нет, отпусти! 169 00:14:27,117 --> 00:14:31,080 Ты ведешь себя грубо. Я не люблю ласки в офисах. 170 00:14:31,288 --> 00:14:33,249 Мне надоели диваны. 171 00:14:33,707 --> 00:14:36,126 Обмен поцелуями – это вульгарно. 172 00:14:37,294 --> 00:14:39,338 Мне нужно немного нежности. 173 00:14:39,547 --> 00:14:41,882 Мне следовало бежать вместе со своим вдовцом. 174 00:14:42,591 --> 00:14:44,593 Мне не хватает так много вещей, 175 00:14:44,802 --> 00:14:48,097 так много мест, куда можно пойти, столько интересных людей. 176 00:14:48,472 --> 00:14:52,101 И вот я с женатым мужчиной на диване в офисе. 177 00:14:52,309 --> 00:14:54,436 Вы решили прийти сюда. 178 00:14:57,189 --> 00:14:58,232 Мой дорогой. 179 00:15:00,651 --> 00:15:02,528 Вы слишком нервничаете. 180 00:15:03,195 --> 00:15:04,780 Приходите в другой раз. 181 00:15:05,489 --> 00:15:10,244 Иди домой, подумай об этом, и ты увидишь, что я прав. 182 00:15:10,995 --> 00:15:13,247 Ты можешь мне доверять. 183 00:15:13,914 --> 00:15:16,834 Мы одни, и я тебя не трогал. 184 00:15:17,042 --> 00:15:18,419 Вот так оно и есть! 185 00:15:18,627 --> 00:15:21,964 Девчонки приходят за советом, а вы рекомендуете худшее. 186 00:15:22,965 --> 00:15:26,135 Точно. Для этого нет никаких юридических оснований. 187 00:15:30,014 --> 00:15:33,350 Не позволяй мне быть слабым. 188 00:15:41,525 --> 00:15:44,612 Моя сладкая маленькая шлюшка... 189 00:15:45,487 --> 00:15:47,239 Не прикасайся ко мне. 190 00:15:47,740 --> 00:15:49,199 Не... 191 00:15:50,200 --> 00:15:53,621 Боже мой, что я здесь делаю? 192 00:15:55,289 --> 00:15:57,541 Помилуй меня. 193 00:15:58,667 --> 00:16:00,294 Помилуй меня. 194 00:16:04,340 --> 00:16:08,260 А кто милует Марий? ВОЗ? 195 00:16:25,402 --> 00:16:28,113 Здравствуйте, Габриэла. Неуса приехала? 196 00:16:28,572 --> 00:16:30,908 Она в ванной, переодевается. 197 00:16:31,450 --> 00:16:34,244 Ты меня напугал, сынок. 198 00:16:35,287 --> 00:16:40,250 Бедняжка. У Пакса даже не хватает смелости лаять. 199 00:16:42,419 --> 00:16:44,546 Немного выпить? 200 00:16:44,755 --> 00:16:46,382 Это был подарок. 201 00:16:46,757 --> 00:16:49,176 - Это первое? - Конечно. 202 00:16:54,223 --> 00:16:56,183 А бутылка рома? 203 00:16:56,600 --> 00:16:57,810 Законченный? 204 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Молчи. 205 00:17:01,355 --> 00:17:02,982 Неуса слушает. 206 00:17:06,360 --> 00:17:10,906 - Где все? - Они пошли в кино. 207 00:17:11,657 --> 00:17:14,118 Ваш сын ковырялся в вашем кошельке? 208 00:17:14,827 --> 00:17:17,287 Я убрал это. 209 00:17:18,163 --> 00:17:20,833 Я просто хочу посмотреть, найдет ли он это. 210 00:17:32,011 --> 00:17:33,929 У вас много денег? 211 00:17:39,435 --> 00:17:43,439 Многие думают, что да, не так ли? 212 00:17:45,274 --> 00:17:47,901 Не боишься остаться один? 213 00:17:50,112 --> 00:17:52,281 Старики всегда одиноки. 214 00:17:53,907 --> 00:17:57,119 Ты не хочешь знать каково это, Нельсиньо. 215 00:17:59,455 --> 00:18:04,084 Это справедливо что человек должен платить за свои грехи... 216 00:18:05,169 --> 00:18:06,879 но не я. 217 00:18:07,087 --> 00:18:09,173 Я никогда никому не причинял вреда. 218 00:18:10,007 --> 00:18:14,219 Нельсиньо, я ни одной мухи не обидел. 219 00:18:20,267 --> 00:18:24,897 Это должно было случиться с Карлито. 220 00:18:25,939 --> 00:18:27,941 Разве Карлито не умер? 221 00:18:28,150 --> 00:18:32,446 Да, но у него была счастливая жизнь. 222 00:18:33,113 --> 00:18:36,116 Даже после смерти он не пострадал. 223 00:18:36,950 --> 00:18:42,164 Он потратил свою жизнь и деньги о выпивке и шлюхах. 224 00:18:43,082 --> 00:18:44,875 Он был в восторге, 225 00:18:45,459 --> 00:18:49,046 и умер быстро, в расцвете сил. 226 00:18:50,047 --> 00:18:51,507 От чего он умер? 227 00:18:52,716 --> 00:18:54,927 Рак мозга. 228 00:18:55,803 --> 00:19:00,474 Он умер один, прося у меня прощения. 229 00:19:01,350 --> 00:19:05,062 Они пришли и позвонили мне когда он умирал. 230 00:19:05,854 --> 00:19:10,025 Я сказал им забрать тело прямо в могилу. 231 00:19:15,322 --> 00:19:17,241 Видишь, Нельсиньо... 232 00:19:18,367 --> 00:19:21,912 я убил себя избиение одежды в ванне. 233 00:19:22,454 --> 00:19:26,542 Я повредил руки, чистя плиту. 234 00:19:28,001 --> 00:19:33,132 Я потерял зрение слишком много шить по ночам. 235 00:19:34,633 --> 00:19:39,638 И тогда меня осудили закончить свои дни в этом кресле. 236 00:19:42,516 --> 00:19:45,102 Если бы не пиво, 237 00:19:45,310 --> 00:19:47,729 Я не знаю, что со мной стало бы. 238 00:19:48,230 --> 00:19:51,942 Как насчет еще одного? Это над холодильником. 239 00:20:02,077 --> 00:20:05,247 Ты будешь моим концом, сынок. 240 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 Это всего лишь кредит, ясно? 241 00:20:08,041 --> 00:20:10,252 Я заплачу за это. 242 00:20:12,004 --> 00:20:17,593 Но никому не говори, иначе они это скроют. 243 00:20:18,385 --> 00:20:20,762 Они никогда не давали мне выпить. 244 00:20:21,513 --> 00:20:23,098 Не волнуйся. 245 00:20:23,932 --> 00:20:25,517 Это наш секрет. 246 00:20:26,268 --> 00:20:27,853 Неуса идет. 247 00:20:55,881 --> 00:20:58,467 - Как дела? - Это платье. 248 00:20:58,675 --> 00:21:01,470 - Что с ним? - Ты знаешь, я ненавижу это. 249 00:21:02,387 --> 00:21:03,805 Ты хочешь, чтобы я изменился? 250 00:21:04,014 --> 00:21:05,933 Нет. Для меня это не имеет значения. 251 00:21:07,559 --> 00:21:10,896 Послушай, Неуза, сделай мне одолжение. 252 00:21:11,939 --> 00:21:14,233 Никогда не оставляй меня наедине со старухой. 253 00:21:15,776 --> 00:21:17,736 Почему бы не добавить ей в суп немного молотого стекла? 254 00:21:17,945 --> 00:21:19,613 Тихо, она тебя услышит. 255 00:21:19,821 --> 00:21:21,323 Радио включено. 256 00:21:21,531 --> 00:21:24,576 Она все слышит, даже сосед говорит. 257 00:21:25,869 --> 00:21:28,121 Я так и думал. 258 00:21:28,330 --> 00:21:30,749 Она услышала меня, когда я пнул Паксу. 259 00:21:30,958 --> 00:21:32,834 Бабушка - старая ведьма. 260 00:21:33,043 --> 00:21:37,714 Перенесите ее на чердак. Она может скатиться по лестнице. 261 00:21:37,923 --> 00:21:40,884 Не говори ерунды, дорогая. Давай перестанем говорить об этой старой ведьме. 262 00:21:42,594 --> 00:21:44,930 - Что вы делали сегодня? - Я работал. 263 00:21:45,555 --> 00:21:48,517 В субботу? До которого часа? 264 00:21:48,892 --> 00:21:50,936 Я приехал как раз раньше тебя. 265 00:21:51,395 --> 00:21:53,313 Ваш начальник платит сверхурочные? 266 00:21:53,522 --> 00:21:55,983 Ни цента. Он меня эксплуатирует. 267 00:21:56,775 --> 00:21:58,819 Он когда-нибудь пробовал что-нибудь с тобой? 268 00:22:00,487 --> 00:22:02,990 - Не глупи. Он женат. - Ну и что? 269 00:22:03,198 --> 00:22:05,200 Он знает, что у меня есть парень. 270 00:22:06,326 --> 00:22:09,413 - Откуда он это знает? - Ты никогда не заезжал за мной? 271 00:22:11,039 --> 00:22:14,167 - Что он сказал? - Ты ему понравился. 272 00:22:14,376 --> 00:22:17,212 Он даже спросил меня когда будет великий день. 273 00:22:18,797 --> 00:22:23,719 Сколько еще ты заставишь меня ждать? Терпеть не могу ведьму! 274 00:22:24,970 --> 00:22:27,556 Не делай этого. Это вызывает у меня дрожь. 275 00:22:36,732 --> 00:22:39,776 Ты всегда сосешь мятные конфеты. 276 00:22:40,610 --> 00:22:43,155 - Должен ли я избавиться от него? - Это как зависимость! 277 00:22:44,448 --> 00:22:46,491 Не расстраивайтесь из-за этого. 278 00:22:48,744 --> 00:22:50,537 Если хочешь, я проглочу это. 279 00:22:53,248 --> 00:22:56,752 Если ты любишь меня, ты проглотишь это. 280 00:23:02,924 --> 00:23:05,969 О, мальчик! Я шутил. 281 00:23:06,178 --> 00:23:08,263 Я сделаю все, что ты захочешь. 282 00:23:10,057 --> 00:23:11,350 Что-нибудь, Неуса? 283 00:23:12,768 --> 00:23:13,935 Что-нибудь вообще? 284 00:23:15,812 --> 00:23:18,315 Я знаю, что не должен. Это безумие. 285 00:23:18,732 --> 00:23:20,859 Неуса, Неуса. 286 00:23:21,485 --> 00:23:25,030 Знаешь ли ты, как увлекательно молодая плоть может быть? 287 00:23:27,324 --> 00:23:29,993 Боже, я слаб. Я этого не заслуживаю. 288 00:23:31,620 --> 00:23:34,790 Знаешь ли ты, что это такое держать грудь... 289 00:23:35,916 --> 00:23:38,126 как птица в капкане? 290 00:23:39,503 --> 00:23:44,633 Теперь его маленький клюв щиплет руку своего хозяина. 291 00:23:47,552 --> 00:23:50,639 - Тише, а то бабушка нас услышит! - Она подумает, что это Пакса. 292 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Что ты хочешь? 293 00:24:24,047 --> 00:24:26,258 Вы оба такие молчаливые. 294 00:24:28,093 --> 00:24:30,762 Почему ты там, дитя? 295 00:24:31,388 --> 00:24:34,141 Я менял лампочку. 296 00:24:34,349 --> 00:24:37,811 Это вышло? Уже темно? 297 00:24:38,019 --> 00:24:41,857 Да. Я просто надел это. Темнело. 298 00:24:44,067 --> 00:24:46,153 Чего ты ждешь, дорогая? 299 00:24:47,195 --> 00:24:50,031 Почему бы тебе не пойти и не купить еще одну лампочку? 300 00:24:51,616 --> 00:24:53,827 Вы оба хорошо себя ведете? 301 00:24:55,078 --> 00:24:57,664 Я знаю, что Нельсиньо можно доверять. 302 00:24:57,873 --> 00:25:02,961 Еще пиво? 303 00:25:03,170 --> 00:25:07,090 О, Нельсиньо, ты очень добр. 304 00:25:07,966 --> 00:25:09,509 Но позже. 305 00:25:10,760 --> 00:25:13,388 Бабушка, вот лампочка. 306 00:25:18,059 --> 00:25:20,312 Если бы вы только знали. 307 00:25:21,646 --> 00:25:25,150 Я чувствовал себя таким одиноким только сейчас. 308 00:25:26,526 --> 00:25:29,905 Немного боли в сердце. 309 00:25:31,323 --> 00:25:33,492 Я думал, что это конец. 310 00:25:34,910 --> 00:25:36,411 Дорогое дитя... 311 00:25:37,662 --> 00:25:40,040 Я говорил Нельсиньо 312 00:25:40,707 --> 00:25:44,002 как я плачу за грехи других. 313 00:25:44,544 --> 00:25:46,254 Конечно, бабушка. 314 00:25:46,463 --> 00:25:49,466 Иногда мне кажется, что Бога не существует. 315 00:25:50,425 --> 00:25:55,472 Иначе он не заставлял бы меня так страдать. 316 00:25:56,806 --> 00:25:59,518 Это не жизнь. 317 00:26:00,227 --> 00:26:02,729 Я никогда никому не причинял вреда. 318 00:26:03,980 --> 00:26:06,900 Пусть Бог хранит тебя, сынок, от моего несчастья. 319 00:26:08,318 --> 00:26:13,114 Помолись за меня, сынок. Помолитесь за меня. 320 00:26:42,435 --> 00:26:45,730 Что ты там делаешь, невозможная женщина? 321 00:26:46,439 --> 00:26:50,151 Ничего, Жоао. Просто поливаю растения. 322 00:26:50,694 --> 00:26:53,989 Где лейка, Амалия? Где? 323 00:27:24,561 --> 00:27:28,273 Сыр, Жоао? Не слишком ли много вы тратите? 324 00:27:28,898 --> 00:27:31,276 Ты такая глупая, Амалия. 325 00:27:41,411 --> 00:27:43,079 Разве ты не вел продуктовые счета? 326 00:27:44,414 --> 00:27:46,625 Но я не умею считать. 327 00:27:50,670 --> 00:27:54,215 Здесь кто-то был. Ты взял деньги? 328 00:27:54,966 --> 00:27:57,927 Да. Чтобы заплатить пекарю. 329 00:27:58,970 --> 00:28:00,555 Это было совсем немного. 330 00:28:02,057 --> 00:28:04,768 Не бери у других чего нет у тебя самого! 331 00:28:04,976 --> 00:28:06,519 Я не вор. 332 00:28:08,188 --> 00:28:10,190 Возьми это. Возьми свои деньги! 333 00:28:10,398 --> 00:28:12,442 Не провоцируй меня, иначе я его порву! 334 00:28:12,651 --> 00:28:13,943 Я не вор! 335 00:28:17,238 --> 00:28:19,282 Посмотри, что ты сделал. 336 00:28:51,064 --> 00:28:56,403 Почему тебе всегда приходится сидеть на краю стула? 337 00:28:57,028 --> 00:28:58,988 Я собирался встать. 338 00:29:23,638 --> 00:29:26,933 Хотите мясные рулеты? Вот они хорошие. 339 00:29:29,185 --> 00:29:30,228 Я не хочу этого. 340 00:29:31,271 --> 00:29:33,356 Но раньше тебе это нравилось. 341 00:29:34,733 --> 00:29:36,818 Дело не в том, что мне это не нравится. 342 00:29:37,026 --> 00:29:40,572 Мне это нравится. Но сегодня я этого не хочу! 343 00:29:41,823 --> 00:29:45,243 Они вкусные. Я сделал их для тебя. 344 00:29:46,202 --> 00:29:47,954 Давай я положу это тебе на тарелку? 345 00:29:48,163 --> 00:29:49,497 Ты проглотишь это! 346 00:30:03,928 --> 00:30:06,139 И что это? 347 00:30:16,941 --> 00:30:19,736 Это зеленый перец. Разве ты не хочешь этого? 348 00:30:21,654 --> 00:30:24,073 Разве ты не знаешь, что перец — яд? 349 00:30:26,326 --> 00:30:29,704 Для тебя это старость. Никакого уважения. 350 00:30:58,650 --> 00:31:01,402 Если ты не счастлив, иди домой к матери! 351 00:31:02,737 --> 00:31:06,825 Но она мертва, Жуан. Дом продан. 352 00:31:11,955 --> 00:31:15,667 Так что, если бы она была жива, ты бы оставил меня тогда? 353 00:31:39,315 --> 00:31:42,277 Извините, сэр. Вот твой кофе и пончик. 354 00:31:43,278 --> 00:31:44,779 Заходите, Лора. 355 00:31:49,242 --> 00:31:51,786 - Ты присоединишься ко мне? - Нет, спасибо. 356 00:31:52,704 --> 00:31:55,039 - Есть в одиночестве грустно. - Я согласен. 357 00:31:55,707 --> 00:31:57,750 Мой муж всегда опаздывает на ужин. 358 00:31:59,168 --> 00:32:00,211 Как пончик? 359 00:32:00,420 --> 00:32:02,463 Очень хороший. Сливочные, как будто они мне нравятся. 360 00:32:03,464 --> 00:32:06,759 - Возьми один. - Не дай Бог! Они полнеют! 361 00:32:08,011 --> 00:32:12,056 Но у тебя тело девушки. Кто мог знать, что ты женат? 362 00:32:14,976 --> 00:32:18,229 Вам понравился отпуск? Ты был таким тихим. 363 00:32:18,438 --> 00:32:20,523 Я пошел на лечение. 364 00:32:22,400 --> 00:32:25,403 Варикозное расширение вен все еще болит? 365 00:32:25,612 --> 00:32:26,613 Не сейчас. 366 00:32:28,072 --> 00:32:30,116 - Операция прошла нормально? - Да, хорошо. 367 00:32:31,534 --> 00:32:35,538 Варикозное расширение вен, где оно? 368 00:32:36,706 --> 00:32:37,749 Здесь. 369 00:32:42,462 --> 00:32:43,630 Только там? 370 00:32:44,339 --> 00:32:47,967 Мое бедро довольно гладкое. Ничего там. 371 00:32:49,385 --> 00:32:50,845 Очень гладко, Лора? 372 00:32:51,054 --> 00:32:53,806 Да, больше ничего нет. 373 00:32:54,015 --> 00:32:55,767 Слава богу, следа не осталось. 374 00:32:58,186 --> 00:33:01,230 Ваш муж до сих пор пьет? 375 00:33:02,732 --> 00:33:04,359 Ты знаешь, что он пьет? 376 00:33:04,567 --> 00:33:06,486 Ты сказал мне. Помнить? 377 00:33:08,237 --> 00:33:10,198 Вы с ним поладили? 378 00:33:11,240 --> 00:33:13,993 Теперь мы это делаем. Он не пьет уже несколько месяцев. 379 00:33:17,372 --> 00:33:19,207 Вы холодная женщина? 380 00:33:21,250 --> 00:33:23,628 Что вы подразумеваете под словом «холодно»? 381 00:33:25,922 --> 00:33:28,341 Вы иногда скучаете...? 382 00:33:31,803 --> 00:33:33,429 Когда он не плох со мной. 383 00:33:39,686 --> 00:33:41,562 Ты спишь в ночной рубашке? 384 00:33:42,480 --> 00:33:43,940 Пижамы. 385 00:33:47,151 --> 00:33:48,861 Пижама в горошек? 386 00:33:49,696 --> 00:33:51,155 С маленькими цветочками на них. 387 00:33:58,079 --> 00:34:00,456 Тебе нравится, когда тебя целуют? 388 00:34:00,665 --> 00:34:02,291 От моего мужа, да. 389 00:34:05,086 --> 00:34:08,131 Он поцеловал тебя, когда был пьян? 390 00:34:09,424 --> 00:34:11,926 Я хотела, чтобы он был подальше от меня. 391 00:34:12,677 --> 00:34:14,137 Надолго? 392 00:34:15,388 --> 00:34:17,890 Три месяца или около того. 393 00:34:19,934 --> 00:34:21,728 Тогда ты пропустил это? 394 00:34:22,645 --> 00:34:25,690 Все женщины так делают, не так ли, сэр? 395 00:34:25,898 --> 00:34:27,442 Не называйте меня «сэр». 396 00:34:27,650 --> 00:34:29,569 Я для тебя «Осирис». 397 00:34:30,987 --> 00:34:32,238 Хорошо, Осирис. 398 00:34:33,573 --> 00:34:36,659 Когда он был пьян, он никогда не целовал тебя насильно? 399 00:34:37,618 --> 00:34:41,748 Я позволил ему. Видит Бог, это было отвратительно. 400 00:34:44,083 --> 00:34:45,877 Вы когда-нибудь изменяли ему? 401 00:34:47,378 --> 00:34:48,546 Никогда, сэр. 402 00:34:49,380 --> 00:34:50,757 Зови меня Осирис. 403 00:34:51,883 --> 00:34:55,553 Никогда Осирис. Я честная женщина. Никто не может этого отрицать. 404 00:34:55,762 --> 00:35:00,183 Если тебе кто-то понравился, ты мог бы ему изменить? 405 00:35:01,851 --> 00:35:03,394 Я не знаю, сэр. 406 00:35:04,979 --> 00:35:09,567 Алкоголик может породить монстра, Лора. 407 00:35:14,072 --> 00:35:15,615 Вы давно женаты? 408 00:35:16,324 --> 00:35:17,492 Пять лет. 409 00:35:19,827 --> 00:35:20,995 Сколько детей? 410 00:35:21,704 --> 00:35:22,663 Никто. 411 00:35:24,540 --> 00:35:25,833 Вы пробовали? 412 00:35:27,043 --> 00:35:28,503 Это просто не сработало. 413 00:35:29,879 --> 00:35:32,590 Отвращение к мужу может быть причина. 414 00:35:33,800 --> 00:35:37,053 Должна быть любовь, Лора. 415 00:35:37,261 --> 00:35:39,597 Лора, ты знаешь, что такое любовь? 416 00:35:42,141 --> 00:35:44,102 Ты смеешься надо мной. 417 00:35:44,644 --> 00:35:45,561 Ты повредил руку. 418 00:35:45,770 --> 00:35:49,232 Сэр, дверь открыта. Кто-нибудь может нас увидеть. 419 00:35:50,733 --> 00:35:52,193 А если бы он был закрыт? 420 00:35:52,860 --> 00:35:55,905 Я всего лишь бедная женщина. Вы юрист. 421 00:35:56,114 --> 00:35:58,366 Им будет интересно, где я. 422 00:35:58,574 --> 00:36:01,077 Они придут за мной. 423 00:36:01,285 --> 00:36:02,537 Ерунда, дитя мое. 424 00:36:02,745 --> 00:36:04,705 Я обязан вам всем, сэр. 425 00:36:05,331 --> 00:36:07,708 Мне стыдно спросить, но... 426 00:36:08,543 --> 00:36:12,421 Не могли бы вы найти работу для моего мужа? Он ему очень нужен. 427 00:36:12,630 --> 00:36:15,133 Он хороший работник, когда не пьет. 428 00:36:15,758 --> 00:36:17,218 Я не могу ничего обещать. 429 00:36:18,594 --> 00:36:21,556 Ты, должно быть, добр ко мне. 430 00:36:27,311 --> 00:36:28,813 Еще кофе? 431 00:36:29,021 --> 00:36:30,022 Нет, спасибо. 432 00:36:30,481 --> 00:36:33,151 У тебя есть немного сахара на твоем носу. 433 00:36:35,820 --> 00:36:37,280 Вы можете идти сейчас. 434 00:36:47,665 --> 00:36:50,918 Завтра хочешь свой пончик? со сливками или джемом? 435 00:36:52,378 --> 00:36:53,546 Крем. 436 00:36:56,215 --> 00:36:57,675 Нет, не так. 437 00:37:00,469 --> 00:37:02,138 Не глупи, дорогая. 438 00:37:03,973 --> 00:37:05,433 Это была твоя вина. 439 00:37:07,935 --> 00:37:11,063 Нет. Если ты этого хочешь, тебе придется извиниться. 440 00:37:11,814 --> 00:37:14,358 - Ты собираешься раздеваться или нет? - Не так. 441 00:37:15,401 --> 00:37:16,694 Придурок. 442 00:37:23,826 --> 00:37:26,454 Если уйдёшь, не трудись возвращаться. 443 00:37:33,211 --> 00:37:35,421 Ты слишком стар для меня. 444 00:38:45,574 --> 00:38:46,909 Заходите. 445 00:38:49,537 --> 00:38:51,330 Вы родственник Марии? 446 00:38:51,956 --> 00:38:55,501 Не можешь догадаться? Она моя дочь. 447 00:38:56,085 --> 00:38:57,712 Но ты так молод. 448 00:38:58,671 --> 00:39:00,131 Вы похожи на сестер. 449 00:39:00,673 --> 00:39:04,135 Как любезно. А ты кто? 450 00:39:04,343 --> 00:39:05,928 Просто ее друг. 451 00:39:07,847 --> 00:39:08,806 Садиться. 452 00:39:10,725 --> 00:39:15,021 Есть место еще для одного. У вас была ссора? 453 00:39:15,229 --> 00:39:17,148 Ты знаешь, какая она. 454 00:39:18,774 --> 00:39:21,235 - Хочешь конфет? - Да. 455 00:39:27,325 --> 00:39:28,868 Я прячусь, когда ем. 456 00:39:30,161 --> 00:39:31,996 Это наш секрет, ясно? 457 00:39:32,204 --> 00:39:33,956 Я не скажу ни слова. 458 00:39:37,960 --> 00:39:39,295 Вкусный. 459 00:39:41,839 --> 00:39:42,798 Здесь. 460 00:39:45,551 --> 00:39:48,512 - Ты, маленький дьявол! - У тебя есть выпивка? 461 00:39:49,221 --> 00:39:50,848 Я лучше, чем выпивка. 462 00:39:54,685 --> 00:39:57,313 - Ты сводишь меня с ума. - Это тяжело! 463 00:39:58,773 --> 00:40:00,566 Ты, злой маленький дьявол! 464 00:40:03,110 --> 00:40:04,570 Запри дверь. 465 00:40:21,462 --> 00:40:22,963 Как ты хочешь меня? 466 00:40:23,589 --> 00:40:26,592 В халате... или без него? 467 00:40:28,969 --> 00:40:30,012 Я не знаю. 468 00:40:32,390 --> 00:40:33,849 Тогда в халате. 469 00:40:35,393 --> 00:40:36,644 Дайте-ка подумать. 470 00:40:42,274 --> 00:40:43,359 Господин! 471 00:40:43,901 --> 00:40:46,862 Все это для меня? Я этого не заслуживаю. 472 00:40:47,571 --> 00:40:51,283 190 фунтов мяса только для тебя. 473 00:40:51,492 --> 00:40:54,161 Закройте его. Ты простудишься. 474 00:40:54,703 --> 00:40:58,666 Ложись со мной, или я сойду с ума. 475 00:41:58,809 --> 00:42:01,562 Ты спишь, мама? Ответьте мне! 476 00:42:03,189 --> 00:42:04,857 Свет горит. 477 00:42:05,774 --> 00:42:07,151 Ты один? 478 00:42:08,611 --> 00:42:10,571 Я знаю, что он там. 479 00:42:11,780 --> 00:42:13,365 Откройте дверь! 480 00:42:27,755 --> 00:42:31,926 Юрист подобен священнику. Вы можете сказать мне. 481 00:42:32,635 --> 00:42:34,178 Я знаю, доктор Осирис. 482 00:42:34,386 --> 00:42:36,847 Не стесняйся. Скажи мне правду. 483 00:42:38,140 --> 00:42:40,351 Вы были неверны? 484 00:42:41,685 --> 00:42:43,771 Боже мой! Что ты имеешь в виду? 485 00:42:44,980 --> 00:42:49,193 Ну, я не могу поверить может произойти обратное. 486 00:42:49,401 --> 00:42:52,321 Кто бы обманул такой прекрасный человек, как ты? 487 00:42:53,822 --> 00:42:56,867 Вы не знаете моего мужа. 488 00:42:59,828 --> 00:43:02,665 Жоау — скотина, старая скотина. 489 00:43:06,835 --> 00:43:08,420 Он ненавидел мою мать. 490 00:43:08,629 --> 00:43:11,674 Пока она жила с нами, у нее были проблемы с мочевым пузырем. 491 00:43:12,258 --> 00:43:16,512 Он никогда не говорил ей ни слова, ни разу. 492 00:43:17,054 --> 00:43:21,100 Я говорил: «Пожалуйста, будь с ней милым хоть раз». 493 00:43:21,976 --> 00:43:24,687 "Милый? А ты добр ко мне?" Он ответил. 494 00:43:31,694 --> 00:43:32,653 Смотреть. 495 00:43:33,696 --> 00:43:35,948 Он ударил меня в глаз. 496 00:43:38,742 --> 00:43:40,202 Мне так стыдно. 497 00:43:43,497 --> 00:43:47,960 Все мужчины, которые слабы в постели сильны в этом. 498 00:43:49,878 --> 00:43:52,923 Но теперь, когда мама умерла, я принял решение. 499 00:43:53,132 --> 00:43:55,134 Я хочу развода. 500 00:43:55,884 --> 00:43:57,428 Ты нервничаешь? 501 00:43:58,554 --> 00:44:00,180 Очень. 502 00:44:00,389 --> 00:44:03,684 Но ты не был им до того, как женился? 503 00:44:04,518 --> 00:44:06,687 Нет! Никогда. 504 00:44:10,399 --> 00:44:13,360 Теперь у меня нервный срыв. 505 00:44:16,113 --> 00:44:19,908 У меня были эпизоды! 506 00:44:23,662 --> 00:44:25,122 Госпожа Ольга... 507 00:44:26,290 --> 00:44:28,250 у вас бывают приступы бреда? 508 00:44:29,877 --> 00:44:31,045 Да. 509 00:44:31,253 --> 00:44:33,172 Это дар от Бога. 510 00:44:34,131 --> 00:44:37,176 Делирий — это чудесно. 511 00:44:38,135 --> 00:44:41,096 У женщин бывают судороги, госпожа Ольга. 512 00:44:42,681 --> 00:44:44,808 Это научный факт. 513 00:44:45,434 --> 00:44:47,311 Не стесняйся. 514 00:44:47,519 --> 00:44:50,481 Юрист, занимаясь практикой, похож на священника. 515 00:44:51,982 --> 00:44:53,233 Я знаю. 516 00:44:54,401 --> 00:44:58,656 Я позабочусь о твоей защите с любящей заботой. 517 00:44:58,864 --> 00:45:02,117 Я очень благодарен. 518 00:45:02,743 --> 00:45:04,161 Боже мой! 519 00:45:06,121 --> 00:45:07,748 Что? В чем дело? 520 00:45:09,166 --> 00:45:10,209 Ничего. 521 00:45:10,417 --> 00:45:11,502 Скажи мне. 522 00:45:11,710 --> 00:45:13,170 Ничего страшного, Жоао. 523 00:45:13,379 --> 00:45:14,672 Вы заболели? 524 00:45:15,714 --> 00:45:17,049 Я напуган. 525 00:45:17,800 --> 00:45:19,551 Испуганный? Чего? 526 00:45:22,054 --> 00:45:23,806 Боюсь жить. 527 00:45:28,143 --> 00:45:29,853 Хочешь воды? 528 00:45:30,854 --> 00:45:32,439 Я ничего не хочу. 529 00:45:32,648 --> 00:45:35,150 Поспите немного. Это пройдет. 530 00:45:46,328 --> 00:45:49,206 То, что у тебя в руке, Амалия... 531 00:45:50,791 --> 00:45:52,459 это артрит. 532 00:45:54,128 --> 00:45:55,921 Ты пошел в мать. 533 00:46:01,218 --> 00:46:02,386 Жоао... 534 00:46:04,179 --> 00:46:06,557 ты помнишь спа? 535 00:46:07,975 --> 00:46:09,435 Какой спа, Амалия? 536 00:46:11,353 --> 00:46:12,563 Когда это было? 537 00:46:13,689 --> 00:46:15,190 Ты, дьявол! 538 00:46:15,399 --> 00:46:18,777 Теперь у меня есть ты! С кем ты гулял? 539 00:46:18,986 --> 00:46:20,487 Отпусти меня! 540 00:46:25,701 --> 00:46:29,079 Ты снова оставил свет в коридоре включенным! 541 00:46:30,789 --> 00:46:33,292 Но я боюсь темноты. 542 00:47:09,953 --> 00:47:12,372 - Амалия. - Что такое, дорогой? 543 00:47:15,167 --> 00:47:16,710 Ничего. 544 00:47:16,919 --> 00:47:19,004 Я просто хотел знать, был ли ты там... 545 00:47:21,340 --> 00:47:23,717 чтобы узнать, были ли вы со своим любовником. 546 00:47:29,848 --> 00:47:32,851 Это деликатная ситуация, 547 00:47:33,060 --> 00:47:36,730 но, возможно, мы сможем найти решение вместе. 548 00:47:37,439 --> 00:47:39,733 Вы должны говорить откровенно. 549 00:47:40,567 --> 00:47:42,027 Да, сэр. 550 00:47:44,822 --> 00:47:47,991 Видите ли, я ей не доверяю. 551 00:47:53,705 --> 00:47:55,749 Ходит много сплетен. 552 00:47:57,292 --> 00:47:59,461 Люди говорят, понимаешь? 553 00:48:00,629 --> 00:48:04,216 Она еще и слишком нарядно одета. 554 00:48:04,842 --> 00:48:06,510 Она хорошая девочка. 555 00:48:07,678 --> 00:48:12,057 У вас есть доказательства? Конкретные факты? 556 00:48:14,059 --> 00:48:15,853 Не факты... 557 00:48:17,479 --> 00:48:19,648 но подозрения. 558 00:48:21,149 --> 00:48:23,944 Однажды она пришла домой с синяком под глазом. 559 00:48:24,903 --> 00:48:29,825 И знаете, когда женщины кладут больше внимание к выбору нижнего белья, 560 00:48:30,033 --> 00:48:31,952 мужчины должны быть начеку. 561 00:48:33,745 --> 00:48:35,998 Это просто природное тщеславие. 562 00:48:37,249 --> 00:48:40,168 Я думаю, это просто буря в стакане воды. 563 00:48:40,377 --> 00:48:43,964 Скорее случай примирения чем разлука. 564 00:48:44,840 --> 00:48:48,176 Приведите свою жену. Все будет хорошо. 565 00:48:48,385 --> 00:48:51,013 Оставьте это мне. Я опытный. 566 00:48:51,680 --> 00:48:53,432 - Спасибо. - Спасибо. 567 00:48:57,060 --> 00:48:58,395 Адвокат ждет. 568 00:49:01,106 --> 00:49:02,566 Заходите, госпожа Ольга. 569 00:49:22,628 --> 00:49:24,755 Шапка и перчатки. 570 00:49:25,797 --> 00:49:27,299 Так мило. 571 00:49:27,507 --> 00:49:30,093 Я уйду. Я предупреждаю вас. 572 00:49:30,677 --> 00:49:33,221 - Всего один маленький поцелуй. - Я буду кричать. 573 00:49:35,557 --> 00:49:37,517 Откройте дверь, или я закричу. 574 00:49:40,020 --> 00:49:43,065 Садиться. Я обещаю вести себя хорошо. 575 00:49:43,273 --> 00:49:46,526 Если ты откроешь дверь, я останусь. Совсем немного. 576 00:49:54,868 --> 00:49:58,455 Видеть? Никто. Твой муж ушел. 577 00:50:01,833 --> 00:50:04,920 Если вам нравится, мы можем поговорить где-нибудь потише. 578 00:50:05,128 --> 00:50:07,047 Здесь слишком много перерывов. 579 00:50:07,589 --> 00:50:09,132 Я должен идти. 580 00:50:10,676 --> 00:50:14,972 Ты был для меня кумиром. Тот, который упал. 581 00:50:17,182 --> 00:50:19,893 Вы думаете, что разлученная женщина не респектабельно? 582 00:50:22,771 --> 00:50:25,399 Мужчины делают что-то только ради чего-то. 583 00:50:26,525 --> 00:50:28,318 Это цена человека. 584 00:50:32,698 --> 00:50:34,866 Твоя кожа такая холодная. 585 00:50:35,075 --> 00:50:36,743 Я не могу. Я не буду. 586 00:50:42,457 --> 00:50:46,670 Если я вернусь, ты сможешь делать, что хочешь. 587 00:50:47,254 --> 00:50:49,297 Но документы! Развод! 588 00:51:13,280 --> 00:51:16,324 Нет, нет. Не запирайте дверь. 589 00:51:24,499 --> 00:51:26,126 Оставьте его открытым. 590 00:51:53,862 --> 00:51:54,988 Куда ты направляешься? 591 00:51:56,698 --> 00:51:58,075 Побриться. 592 00:51:58,617 --> 00:52:00,077 Время ужина. Приходите есть. 593 00:52:01,453 --> 00:52:03,789 Я не хочу. Я не голоден. 594 00:52:03,997 --> 00:52:06,333 Хорошо, но приходи и садись за стол. 595 00:52:11,630 --> 00:52:13,090 Я собирался выйти. 596 00:52:14,007 --> 00:52:16,218 Ты не опоздаешь, сынок, верно? 597 00:52:19,679 --> 00:52:22,682 Сплю во второй половине дня. Ленивый дьявол! 598 00:52:23,600 --> 00:52:26,394 Я останусь в постели только тогда, когда умру. 599 00:52:31,358 --> 00:52:32,609 Ты не собираешься есть? 600 00:52:33,944 --> 00:52:35,487 Мне этого не хочется. 601 00:52:40,450 --> 00:52:42,035 Нет ли хлеба? 602 00:52:50,752 --> 00:52:52,546 Оставайся здесь, пока мы не закончим. 603 00:52:57,676 --> 00:52:59,302 После ужина иди в свою комнату. 604 00:53:04,641 --> 00:53:06,309 Ты не опоздаешь, правда? 605 00:53:06,518 --> 00:53:09,855 Мне больше не хочется выходить на улицу. 606 00:53:12,774 --> 00:53:16,570 Это позор. Хозяин дома ест один. 607 00:53:17,445 --> 00:53:19,906 Мальчику лень даже есть! 608 00:53:20,949 --> 00:53:23,410 А у жены нежный желудок. 609 00:53:24,035 --> 00:53:26,538 Смотри на меня, когда я говорю! 610 00:53:30,292 --> 00:53:32,627 Старый и суетливый. 611 00:53:40,927 --> 00:53:43,180 Не может даже есть с собственным мужем. 612 00:53:44,389 --> 00:53:48,310 Я поддерживаю твоего сына и дать тебе денег, не так ли? 613 00:53:48,935 --> 00:53:51,146 Ты знаешь, почему я не сажусь. 614 00:53:51,354 --> 00:53:53,106 Я нет, ваша светлость. 615 00:53:54,316 --> 00:53:55,692 Пожалуйста, скажите. 616 00:53:59,863 --> 00:54:01,948 Потерял язык? 617 00:54:07,204 --> 00:54:09,539 Ты мне противен. 618 00:54:09,748 --> 00:54:12,667 Что? Скажи это еще раз. 619 00:54:14,169 --> 00:54:15,212 Скажи это, женщина! 620 00:54:16,004 --> 00:54:17,881 Терпеть не могу смотреть, как ты ешь. 621 00:54:18,673 --> 00:54:21,718 Ты сосешь ложку как будто это был твой последний суп. 622 00:54:22,510 --> 00:54:24,763 Ты ешь хлеб как будто я хотел украсть это у тебя. 623 00:54:26,389 --> 00:54:29,434 Я была хорошей женой, хотя ты мне противен. 624 00:54:31,853 --> 00:54:35,732 Я стираю твою одежду, спать с тобой, варить суп. 625 00:54:36,358 --> 00:54:37,817 Я буду делать это, пока не умру. 626 00:54:40,528 --> 00:54:42,489 Вы можете спрашивать все, что хотите... 627 00:54:43,657 --> 00:54:45,617 но не проси меня сесть 628 00:54:46,326 --> 00:54:49,329 а ты сидишь и чавкаешь, как свинья. 629 00:55:49,389 --> 00:55:50,807 - Ваш муж дома? - Нет. 630 00:55:51,016 --> 00:55:52,434 Ты сумасшедший, раз пришел сюда. 631 00:55:52,642 --> 00:55:55,520 Ольга, ты выглядишь такой расстроенной 632 00:55:56,229 --> 00:55:58,565 без макияжа и мешков под глазами. 633 00:56:00,567 --> 00:56:03,028 Боже, я не могу этого вынести! 634 00:56:03,236 --> 00:56:05,363 Нет! Не делай этого! 635 00:56:05,572 --> 00:56:07,824 Жоау может прийти. Ради бога, ты сумасшедший. 636 00:56:09,075 --> 00:56:10,327 Я без ума от тебя. 637 00:56:10,535 --> 00:56:12,287 - Я знаю. - С каких это пор? 638 00:56:12,495 --> 00:56:15,498 С тех пор, как ты сказал адвокат подобен священнику. 639 00:56:15,707 --> 00:56:18,126 - Ольга, поцелуй меня. - Нет, ради бога! 640 00:56:18,335 --> 00:56:19,586 Жоао приедет. 641 00:56:20,211 --> 00:56:22,422 Немного, пожалуйста. 642 00:56:22,630 --> 00:56:24,341 Это безумие! 643 00:56:25,258 --> 00:56:28,470 Вы знаете мою ситуацию. Я женат. 644 00:56:28,928 --> 00:56:31,473 Если бы были какие-то риски, Я буду первым, кто не захочет этого. 645 00:56:31,681 --> 00:56:33,725 Осторожно, там булавка. 646 00:56:33,933 --> 00:56:35,643 Ваш муж был прав. 647 00:56:35,852 --> 00:56:37,687 Прекрасное нижнее белье. 648 00:56:38,063 --> 00:56:39,105 Это чистая кожа. 649 00:56:39,647 --> 00:56:41,149 Шелк и кружево. 650 00:56:43,860 --> 00:56:46,529 - Мне укусить или поцеловать? - О да, советник, да! 651 00:56:46,905 --> 00:56:49,574 - Укусить или поцеловать? - О да, советник, да! 652 00:56:50,116 --> 00:56:52,827 - Укусить или поцеловать? - О да, советник, да! 653 00:56:58,249 --> 00:56:59,501 Через задний двор? 654 00:57:06,716 --> 00:57:08,301 Еще один в вашу коллекцию. 655 00:57:08,510 --> 00:57:10,220 Нет, Ольга, ты одна. 656 00:57:10,428 --> 00:57:11,846 Ты устанешь от меня. 657 00:57:12,597 --> 00:57:13,723 Мужчины все одинаковые. 658 00:57:13,932 --> 00:57:16,351 Как только они получат то, что хотят, они гонятся за другим. 659 00:57:16,559 --> 00:57:20,063 Ты другой. Теперь пойдем. Скоро приедет ваш муж. 660 00:57:20,271 --> 00:57:21,981 Ты сводишь меня с ума. 661 00:57:22,816 --> 00:57:25,235 - У тебя когда-нибудь было такое с ним? - Никогда. 662 00:57:26,277 --> 00:57:27,737 Он всегда спешит. 663 00:57:28,530 --> 00:57:33,326 Он делает это внезапно, потом переворачивается и храпит как свинья. 664 00:57:34,494 --> 00:57:37,122 Я чувствую себя грязной тряпкой, выброшенной. 665 00:57:41,126 --> 00:57:42,752 - Посмотрите, есть ли там кто-нибудь. - Да. 666 00:57:49,509 --> 00:57:53,346 - Какое восхитительное безумие. - Посмотрите, есть ли там кто-нибудь. 667 00:57:56,474 --> 00:57:58,476 Просто мальчик, гоняющийся за птицами. 668 00:57:59,269 --> 00:58:00,311 Без проблем. 669 00:58:03,565 --> 00:58:04,732 Что, если он увидит тебя? 670 00:58:06,484 --> 00:58:08,069 Мальчик гоняется за птицами... 671 00:58:08,987 --> 00:58:11,281 увидит только птиц. 672 00:58:44,939 --> 00:58:49,694 Итак, вы вернулись. И хорошо, потому что сегодня твой день. 673 00:58:50,195 --> 00:58:53,156 Сегодня я собираюсь положить конец твоей жизни. 674 00:58:53,364 --> 00:58:56,659 Нет! О чем ты говоришь? Вы с ума сошли? 675 00:58:56,868 --> 00:58:59,287 Научитесь оставаться дома заботиться о своем мужчине! 676 00:59:01,164 --> 00:59:03,416 Я пойду, куда захочу! Я не принимаю от вас приказов! 677 00:59:09,380 --> 00:59:13,009 Пьяный! Жалкий ублюдок! 678 00:59:19,390 --> 00:59:21,184 Где эта сука? 679 00:59:25,730 --> 00:59:27,690 Вам повезло. 680 00:59:31,569 --> 00:59:33,530 Я мог бы убить тебя сегодня. 681 00:59:47,877 --> 00:59:49,837 Итак, вот вы где! 682 00:59:50,046 --> 00:59:53,800 Посмотри, что ты со мной сделал, ублюдок! 683 00:59:54,008 --> 00:59:55,134 Ничего. 684 00:59:56,094 --> 00:59:57,804 Ты просто дряблый. 685 01:00:00,223 --> 01:00:02,016 Я возьму себе молодую девушку. 686 01:00:13,027 --> 01:00:17,240 Старушка, это правда, что у тебя родился ребенок? когда ты был один? 687 01:00:20,910 --> 01:00:22,453 Я никогда тебе не скажу. 688 01:00:22,662 --> 01:00:25,790 Ты этого не узнаешь до часа твоей смерти! 689 01:00:36,009 --> 01:00:39,887 Помоги мне! Меня застрелили! 690 01:00:52,567 --> 01:00:56,529 Ерунда. Оно ушло в воздух. 691 01:01:09,667 --> 01:01:12,629 Фабиньо красивый мужчина. 692 01:01:13,171 --> 01:01:15,131 Наш адвокат тоже очень красив. 693 01:01:15,340 --> 01:01:16,966 Как мило с твоей стороны. 694 01:01:17,842 --> 01:01:20,637 Хороший человек, но не красавец. 695 01:01:21,095 --> 01:01:24,724 У тебя нет вкуса. Наш адвокат красивый мужчина. 696 01:01:25,767 --> 01:01:27,727 Вот только он всегда выглядит грустным. 697 01:01:28,519 --> 01:01:31,064 У него есть тайная любовь. 698 01:01:31,606 --> 01:01:33,483 Я знаю, кто это. 699 01:01:33,691 --> 01:01:35,068 Это ты, дорогой? 700 01:01:35,652 --> 01:01:36,819 Ты такой забавный. 701 01:01:38,613 --> 01:01:43,409 Бедняжка просто существо ночи. 702 01:01:44,410 --> 01:01:45,662 Хорошая шутка. 703 01:01:51,125 --> 01:01:53,169 Знаешь, как ты выглядишь, Ольга? 704 01:01:54,212 --> 01:01:56,047 Брошенный любовник. 705 01:01:59,008 --> 01:02:01,594 Если бы я не была порядочной женщиной, тебя бы это устроило. 706 01:02:02,804 --> 01:02:04,806 Ты никчемный старик! 707 01:02:06,474 --> 01:02:09,102 Меньшее, что вы можете сделать, это поторопиться и умереть. 708 01:02:15,817 --> 01:02:18,778 А после того, как я умру, кто будет следующим? 709 01:02:20,238 --> 01:02:23,783 Мой дорогой сэр, она великий кастратор мужей. 710 01:02:25,159 --> 01:02:28,162 Ты женат? 711 01:02:28,788 --> 01:02:31,541 Да, с тремя детьми. 712 01:02:32,709 --> 01:02:36,921 Мне пора идти. Миссис Ольга выглядит довольно раздраженной. 713 01:02:37,547 --> 01:02:39,382 Вы должны заплатить за моль. 714 01:02:40,007 --> 01:02:44,387 Но когда-нибудь вернись. Без тебя это дурдом. 715 01:02:46,431 --> 01:02:48,474 Вы не должны чувствовать себя неловко по этому поводу. 716 01:02:49,559 --> 01:02:50,810 Я всегда знал. 717 01:02:51,769 --> 01:02:53,271 Она мне все рассказывает. 718 01:02:53,479 --> 01:02:56,357 О тебе и всех остальных. 719 01:02:58,526 --> 01:03:01,696 - Ты уходишь? - Да, мне пора идти, госпожа Ольга. 720 01:03:01,904 --> 01:03:04,741 Он чувствует себя виноватым из-за нашей ссоры. 721 01:03:06,325 --> 01:03:09,620 О, Жуан, если бы ты упал замертво, 722 01:03:09,829 --> 01:03:12,457 Я была бы самой счастливой женщиной. 723 01:03:15,334 --> 01:03:17,587 Приходить. Я провожу тебя. 724 01:03:22,091 --> 01:03:23,259 Спокойной ночи, господин Жуан. 725 01:03:34,645 --> 01:03:35,813 Поцелуй. 726 01:03:45,031 --> 01:03:49,744 Какой запах. Боже мой, этот старик воняет! 727 01:03:50,286 --> 01:03:52,246 Старики не заслуживают жизни. 728 01:03:53,664 --> 01:03:55,291 Ты чувствуешь себя лучше, пап? 729 01:03:55,958 --> 01:03:57,001 Нет, сынок. 730 01:03:57,710 --> 01:04:00,338 Боль была здесь. Теперь оно здесь. 731 01:04:02,381 --> 01:04:05,426 Знаешь, с кем я поссорился? 732 01:04:06,177 --> 01:04:07,845 С Богом. 733 01:04:08,721 --> 01:04:11,015 Он не должен так плохо со мной обращаться. 734 01:04:11,891 --> 01:04:14,143 Приведем врача? 735 01:04:14,352 --> 01:04:17,939 И тратить деньги? Итак, он умирает. Семья остается. 736 01:04:19,816 --> 01:04:23,236 Вот, выпейте кофе. Это пройдет. 737 01:04:26,364 --> 01:04:31,577 Видеть? Он не будет это пить. Просто чтобы меня расстроить! Сволочь! 738 01:04:37,458 --> 01:04:38,417 Сын. 739 01:04:39,752 --> 01:04:41,045 Идите сюда. 740 01:04:43,339 --> 01:04:47,134 Эта старуха даже стакан воды мне не дал. 741 01:04:49,095 --> 01:04:51,389 Я собираюсь попросить тебя об одолжении. 742 01:04:51,597 --> 01:04:54,851 Когда я умру, не позволяй ей поцеловать меня. 743 01:04:56,644 --> 01:04:58,187 Не позволяй ей поцеловать меня! 744 01:05:05,611 --> 01:05:07,655 Никто еще не знает. 745 01:05:09,282 --> 01:05:11,784 Ему уже было холодно. Он ни разу не произнес ни слова. 746 01:05:11,993 --> 01:05:13,703 Был ли это сердечный приступ? 747 01:05:13,911 --> 01:05:16,747 Я не знаю. Идите сюда. 748 01:05:18,916 --> 01:05:20,501 Как в первый раз. 749 01:05:25,423 --> 01:05:26,382 Идите сюда. 750 01:05:28,968 --> 01:05:31,345 Это лучше, чем когда он был жив. 751 01:05:34,348 --> 01:05:38,144 Жаль, что он не храпит. Мы пропустим это? 752 01:05:44,525 --> 01:05:46,110 Забавный. 753 01:05:47,486 --> 01:05:51,574 Когда я постучал, Я мог бы поклясться, что услышал мужской голос. 754 01:05:52,199 --> 01:05:55,161 Не глупи. Мы одни. 755 01:05:56,495 --> 01:05:58,623 Выпивка? 756 01:05:59,165 --> 01:06:00,249 Спасибо. 757 01:06:00,791 --> 01:06:03,586 Да, спасибо или нет, спасибо? 758 01:06:03,794 --> 01:06:05,463 Да, спасибо. 759 01:06:07,214 --> 01:06:09,342 Осторожно, ты это проливаешь. 760 01:06:11,969 --> 01:06:13,763 Ты так долго. 761 01:06:14,639 --> 01:06:16,599 Я думал, ты не придешь. 762 01:06:19,101 --> 01:06:20,561 Нашей любви. 763 01:06:26,108 --> 01:06:29,153 На самом деле я не собирался приходить. 764 01:06:31,822 --> 01:06:33,282 Я не верю в это. 765 01:06:35,826 --> 01:06:38,037 Я боялся того, что может случиться. 766 01:06:39,246 --> 01:06:43,876 Ты такая красивая... и мы одни. 767 01:06:45,419 --> 01:06:47,046 Симпатичный? Действительно? 768 01:06:48,130 --> 01:06:49,632 Вы все еще так думаете? 769 01:06:50,132 --> 01:06:51,175 Великолепный! 770 01:06:52,760 --> 01:06:55,680 Быть красивой никогда не приносило мне никакой пользы. 771 01:06:56,931 --> 01:07:02,395 Мой последний муж бросил меня ради толстяка, настоящей собаки. 772 01:07:03,270 --> 01:07:07,316 И первая, Виви, Я никогда не знал, что ему нравится. 773 01:07:14,115 --> 01:07:16,075 Думаешь, у меня красивые зубы? 774 01:07:16,951 --> 01:07:20,162 - Очень красиво, дорогая. - Это то, что ты думаешь. 775 01:07:20,621 --> 01:07:22,081 Видишь этих двоих? 776 01:07:23,290 --> 01:07:25,876 Фальшивый. Виви ударила их. 777 01:07:26,085 --> 01:07:27,294 Иисус! 778 01:07:27,837 --> 01:07:31,799 Я был неверен, это правда, но он не имел права. 779 01:07:32,008 --> 01:07:33,134 Ублюдок. 780 01:07:34,010 --> 01:07:36,512 Так ты считаешь меня красивой? 781 01:07:37,263 --> 01:07:39,098 Ты сводишь меня с ума. 782 01:07:39,306 --> 01:07:41,225 Думаешь, я выгляжу вычурно? 783 01:07:42,518 --> 01:07:43,602 «Выборки»? 784 01:07:44,311 --> 01:07:46,397 Я сделал это только для тебя. 785 01:07:47,690 --> 01:07:52,445 Я хотел написать тебе любовное письмо, заканчивающееся так: 786 01:07:53,070 --> 01:07:56,699 «De esta mujer que te quiere Mucho, 787 01:07:56,907 --> 01:07:58,993 много, много...» 788 01:07:59,702 --> 01:08:01,245 Сиди здесь. 789 01:08:05,166 --> 01:08:06,834 Ты выглядишь иначе. 790 01:08:07,501 --> 01:08:10,504 Наденьте очки. Ты выглядишь симпатичнее. 791 01:08:12,506 --> 01:08:15,342 Вот, укуси меня за плечо. 792 01:08:15,843 --> 01:08:19,055 Сосите его, пока не останется красная отметка. 793 01:08:22,224 --> 01:08:24,060 Я хочу, чтобы Оскар это увидел. 794 01:08:24,852 --> 01:08:29,273 Он такой неуклюжий. Он любит кусать меня за ногу. Смотреть. 795 01:08:31,358 --> 01:08:32,568 Это Оскар? 796 01:08:34,737 --> 01:08:37,406 - Он старый. - Но он действительно сильный. 797 01:08:37,948 --> 01:08:41,660 Он несет меня обнаженной на руках, он в своем халате. 798 01:08:41,869 --> 01:08:45,331 Он ходит по комнате, кусая меня за ноги. 799 01:08:45,539 --> 01:08:49,001 Потом он бросает меня на кровать. Он сломал его дважды. 800 01:08:50,711 --> 01:08:52,797 Сделай мне одолжение? 801 01:08:53,005 --> 01:08:54,924 Все, что вам нравится. 802 01:08:55,132 --> 01:08:57,051 Наденьте мантию Оскара. 803 01:08:58,469 --> 01:08:59,261 Приходить. 804 01:09:02,598 --> 01:09:03,849 Смотреть. Разве это не здорово? 805 01:09:04,558 --> 01:09:06,185 Огромный. Это в два раза больше моего размера. 806 01:09:07,269 --> 01:09:09,480 Оскар – это размер. 807 01:09:09,688 --> 01:09:12,358 - А если он придет? - Не волнуйся. 808 01:09:13,067 --> 01:09:15,027 Он приходит каждую ночь, кроме одной. 809 01:09:15,653 --> 01:09:20,074 Одна ночь посвящена семье. Остальные мои. 810 01:09:20,282 --> 01:09:23,244 - Его жена ничего не подозревает? - Она знает. 811 01:09:23,452 --> 01:09:26,747 Она даже однажды позвонила мне. Она классная актриса. 812 01:09:27,790 --> 01:09:31,710 Она сказала: «Проблема в Оскаре, а не в тебе». 813 01:09:31,919 --> 01:09:33,587 Не хочешь задернуть шторы? 814 01:09:35,256 --> 01:09:37,216 Почему? Там никого нет. 815 01:09:45,558 --> 01:09:49,728 Майка! Как мило! 816 01:09:49,937 --> 01:09:54,233 Оставь это. Позже вы сможете его немного приподнять. 817 01:09:55,401 --> 01:09:57,236 Теперь наденьте халат Оскара. 818 01:10:08,664 --> 01:10:12,042 Делай как Оскар. Подними меня и покружи вокруг. 819 01:10:12,251 --> 01:10:13,586 Ты сумасшедший. Я не могу. 820 01:10:13,794 --> 01:10:19,466 Конечно, вы можете. Круглый и круглый! Двигаться! Выше! 821 01:10:20,009 --> 01:10:21,760 Осторожно, я падаю! 822 01:10:21,969 --> 01:10:25,014 Укуси меня за ногу. Нет, бедро. 823 01:10:26,473 --> 01:10:29,602 Более. Да, вот так. 824 01:10:31,645 --> 01:10:33,480 Обернись, быстрей! 825 01:10:42,323 --> 01:10:43,782 Хотите винограда? 826 01:10:45,868 --> 01:10:47,536 Принесите нам немного. 827 01:11:12,311 --> 01:11:13,270 Хочешь немного? 828 01:11:25,908 --> 01:11:29,078 - Ты не выплюнешь семечко? - Я проглатываю это. 829 01:11:33,958 --> 01:11:37,378 Ваша квартира хорошая. Очень оригинально. 830 01:11:37,586 --> 01:11:40,923 Моя работа. Я люблю дизайн интерьера. 831 01:11:41,131 --> 01:11:45,678 - Мне выключить свет? - Нет, я хочу все это увидеть! 832 01:11:52,268 --> 01:11:54,395 Ты не собираешься снять носки? 833 01:11:54,603 --> 01:11:56,355 У меня простуда. 834 01:11:58,399 --> 01:12:00,776 Ждать. Мне не комфортно. 835 01:12:00,985 --> 01:12:02,945 Это больно! 836 01:12:06,699 --> 01:12:09,576 Твой левый глаз прекрасен. 837 01:12:11,954 --> 01:12:14,248 В чем дело, дорогая? Грипп? 838 01:12:14,456 --> 01:12:16,250 Я думаю, это моя астма. 839 01:12:16,458 --> 01:12:19,628 Это все, что мне нужно. 840 01:12:20,796 --> 01:12:23,924 Ты нервничаешь? Волновался? 841 01:12:27,094 --> 01:12:28,554 Поцелуй меня, дорогая. 842 01:12:36,103 --> 01:12:39,148 Не волнуйся. Это уйдет. 843 01:12:42,318 --> 01:12:43,861 Вы должны знать. 844 01:12:45,237 --> 01:12:49,700 Такое случается. Давайте помолчим. 845 01:12:51,493 --> 01:12:54,705 - Это первый раз? - Раньше такого не было. 846 01:12:56,040 --> 01:12:58,000 Возможно, это был виноград. 847 01:12:59,501 --> 01:13:02,129 Так же, как я и мой муж. 848 01:13:17,811 --> 01:13:20,773 Здесь. Одеться. 849 01:13:23,442 --> 01:13:24,735 Бедная Виви. 850 01:13:26,528 --> 01:13:28,822 Как только он был помолвлен, он изменился. 851 01:13:31,658 --> 01:13:34,703 Бедный я. Я могла плакать от счастья. 852 01:13:35,829 --> 01:13:38,707 Он был образован. Он говорил на языках. 853 01:13:39,625 --> 01:13:42,294 Он сказал мне, что получил английское воспитание. 854 01:13:45,464 --> 01:13:46,757 Однажды... 855 01:13:49,551 --> 01:13:51,595 Я внезапно открыл дверь 856 01:13:52,388 --> 01:13:55,182 и поймал его целующимся с сыном швейцара. 857 01:13:56,100 --> 01:13:59,561 Почему я не умер от астмы когда мне было пять? 858 01:14:00,813 --> 01:14:04,441 В мой медовый месяц, Ко мне подошли на улице. 859 01:14:05,859 --> 01:14:09,154 Вместо того, чтобы отвести взгляд, Я отвез мужчину домой. 860 01:14:10,406 --> 01:14:15,035 Я сделал все, что он хотел. Это было дико. 861 01:14:17,162 --> 01:14:20,249 Не утомляйте себя. У тебя может быть что-то есть. 862 01:14:22,209 --> 01:14:26,839 Оскар обожает это платье. Ему нравится порядок и порядок. 863 01:14:30,509 --> 01:14:34,304 Знаешь, Оскар мне противен. потому что он рыжий. 864 01:14:36,390 --> 01:14:39,726 Когда мы занимаемся любовью, он краснеет еще больше. 865 01:14:43,605 --> 01:14:46,483 Я щекочу его ноги, чтобы слить кровь. 866 01:14:47,818 --> 01:14:49,862 Я боюсь, что у него случится сердечный приступ. 867 01:14:54,283 --> 01:14:57,494 Я думаю, у каждого человека есть свои проблемы. 868 01:14:58,704 --> 01:14:59,746 Пока, любимая. 869 01:15:07,129 --> 01:15:10,007 Нельсиньо, береги эту астму. 870 01:15:49,838 --> 01:15:53,717 Тебе идет меньше волос, понимаешь? 871 01:15:56,303 --> 01:16:00,516 Ну давай же. На самом деле я просто лысый, уставший старик. 872 01:16:02,976 --> 01:16:06,772 Но с тобой все в порядке. Тебе идет эта маленькая бородка. 873 01:16:07,481 --> 01:16:09,566 - Вам это нравится? - Становлюсь седым. 874 01:16:10,108 --> 01:16:11,860 Сорок лет, старина. 875 01:16:13,654 --> 01:16:15,113 Расцвет жизни. 876 01:16:15,948 --> 01:16:18,700 Знаешь, я никогда не чувствовал себя моложе. 877 01:16:20,118 --> 01:16:25,666 Теперь я чувствую себя способным на все. 878 01:16:29,711 --> 01:16:31,797 Ты ничуть не изменился, Жоао. 879 01:16:32,381 --> 01:16:34,633 Я никогда не мог представить тебя таким. 880 01:16:34,841 --> 01:16:39,513 С семьей, богато, живем хорошо... 881 01:16:40,556 --> 01:16:42,516 и женился на красивой женщине. 882 01:16:44,810 --> 01:16:47,729 Вы всегда можете выбрать. 883 01:16:47,938 --> 01:16:50,065 Красивый, утонченный. 884 01:16:50,274 --> 01:16:52,859 Единственный в классе, у кого был маникюр. 885 01:16:56,196 --> 01:16:58,907 Всегда популярен среди девушек... 886 01:17:00,075 --> 01:17:03,036 тогда как я безумно бежал за ними, 887 01:17:03,245 --> 01:17:05,998 пока ты делал вид, что тебе все равно. 888 01:17:09,293 --> 01:17:12,796 Дорогой мой, между Жуаном и Марией... 889 01:17:14,756 --> 01:17:16,216 Я предпочитаю Жоао. 890 01:17:20,679 --> 01:17:23,557 Женщины мне противны. 891 01:17:26,476 --> 01:17:28,937 Я женился по профессиональным причинам. 892 01:17:29,479 --> 01:17:32,232 Для более блестящей карьеры. 893 01:17:33,483 --> 01:17:34,443 Приходить. 894 01:17:52,544 --> 01:17:56,214 Каждая женщина — гнилой цветок. 895 01:17:57,299 --> 01:18:03,472 Под духами сука воняет. 896 01:18:08,518 --> 01:18:14,107 Я верю, что ты и я два несгибаемых женоненавистника. 897 01:18:15,567 --> 01:18:18,362 Как и многие выдающиеся люди, кстати. 898 01:18:19,321 --> 01:18:23,784 Как и все эти греки... или они были персами? 899 01:18:24,743 --> 01:18:27,204 Греки. Да, все эти греки. 900 01:18:27,412 --> 01:18:29,331 Удовлетворение женщины... 901 01:18:30,374 --> 01:18:33,043 это все равно, что держать жабу. 902 01:18:40,342 --> 01:18:41,968 Грязная грудь... 903 01:18:43,220 --> 01:18:44,680 черные соски... 904 01:18:46,223 --> 01:18:48,809 с двумя или тремя жесткими волосками. 905 01:18:50,477 --> 01:18:52,396 - Нет, нет. - Пожалуйста. 906 01:18:55,732 --> 01:18:57,901 Живот как мешок с водой. 907 01:19:01,613 --> 01:19:04,825 Ноги синие с варикозным расширением вен. 908 01:19:06,159 --> 01:19:07,953 Все они предлагают себя, 909 01:19:08,787 --> 01:19:12,499 извивающиеся задницами, мерзкие твари. 910 01:19:14,960 --> 01:19:17,921 Я должен признаться... 911 01:19:19,965 --> 01:19:21,800 Мне нравятся только женские ягодицы. 912 01:19:23,427 --> 01:19:24,428 Я тоже. 913 01:19:25,929 --> 01:19:28,390 Чувствуйте себя как дома. Сними куртку. 914 01:19:28,598 --> 01:19:30,350 Нет, я в порядке. 915 01:19:32,769 --> 01:19:34,020 Греки. 916 01:19:34,688 --> 01:19:36,398 Или это были персы? 917 01:19:38,316 --> 01:19:40,944 Греки знали кое-что. 918 01:19:42,112 --> 01:19:46,241 Старый Сократ спал только с мальчиками. 919 01:19:48,618 --> 01:19:54,166 Дон Хуан, бедняга, был замкнутым педиком. 920 01:19:54,875 --> 01:19:56,334 Не давай мне этого! 921 01:19:57,335 --> 01:19:58,587 Знаешь, мой друг, 922 01:19:59,421 --> 01:20:03,633 Я подозреваю, что ты закрытый педик. 923 01:20:04,676 --> 01:20:07,137 Что ты имеешь в виду? Я весь мужик! 924 01:20:08,889 --> 01:20:12,142 Скажи мне что-нибудь. Не могли бы вы... 925 01:20:14,060 --> 01:20:15,896 поцеловать мужчину в губы? 926 01:20:16,605 --> 01:20:19,775 С бородой и усами? 927 01:20:22,444 --> 01:20:24,780 Жаль, что сейчас, в 40 лет, 928 01:20:25,363 --> 01:20:27,949 Я запрещаю себе пользоваться помадой. 929 01:20:33,538 --> 01:20:37,626 Как бы ты ни старался, Я чувствую, что тебе не хватает смелости. 930 01:20:39,878 --> 01:20:45,091 Очень жаль. Это был бы незабываемый опыт. 931 01:20:48,011 --> 01:20:50,972 Знаешь, этот разговор... 932 01:20:53,308 --> 01:20:54,684 оставил меня потрясенным. 933 01:20:55,560 --> 01:20:56,728 То же самое. 934 01:20:57,771 --> 01:21:00,315 - Ну давай же. Ты шутишь, да? - Шучу, я? 935 01:21:01,233 --> 01:21:04,319 Похоже ли это на это? Посмотри на меня. 936 01:21:06,154 --> 01:21:09,658 Мы здесь одни. Не бойтесь. 937 01:21:11,576 --> 01:21:13,203 Семья ушла. Я говорил тебе. 938 01:21:23,380 --> 01:21:26,007 Не хочешь в туалет? 939 01:21:26,216 --> 01:21:27,342 Я не! 940 01:21:34,391 --> 01:21:35,433 Тогда иди сюда. 941 01:21:36,685 --> 01:21:37,561 Я... 942 01:21:39,145 --> 01:21:40,939 Я хочу тебе кое-что показать. 943 01:22:19,436 --> 01:22:24,274 Для пидора это вполне естественно опуститься на колени. 944 01:22:26,484 --> 01:22:28,445 Но все ли это мужчина с человеком? 945 01:22:29,779 --> 01:22:31,990 Конечно, они мужчины. 946 01:22:34,034 --> 01:22:38,163 Разве ты не помнишь свои дни как чемпион... 947 01:22:39,205 --> 01:22:40,665 в команде колледжа? 948 01:22:42,876 --> 01:22:45,253 В этих синих шелковых шортах. 949 01:22:46,046 --> 01:22:50,175 Ты выглядел как самый славный герой Я когда-либо видел. 950 01:22:52,344 --> 01:22:56,556 Я был влюблен в тебя еще со школы. 951 01:22:58,099 --> 01:23:01,561 Да, дорогой, и ты всегда это знал. 952 01:23:02,771 --> 01:23:04,731 Прямо между твоих ног... 953 01:23:06,066 --> 01:23:08,151 ты правишь миром! 954 01:23:09,235 --> 01:23:12,530 Но, Жоау, мы старые друзья. 955 01:23:12,739 --> 01:23:16,660 Два уважаемых мужчины. Мы оба главы семьи, Жуан! 956 01:23:16,868 --> 01:23:19,329 - Мы оба главы семьи! - Замолчи! 957 01:23:20,205 --> 01:23:22,165 Ты глупый чудак! 958 01:23:23,833 --> 01:23:26,670 Я сказал старику позаботиться о себе. 959 01:23:26,878 --> 01:23:29,381 Жаль, что это было так внезапно. 960 01:23:30,006 --> 01:23:32,842 По крайней мере, Бог дал ему легкую смерть. 961 01:23:33,885 --> 01:23:36,680 Если бы это заняло больше времени, мы бы все сошли с ума... 962 01:23:37,722 --> 01:23:39,724 своим ворчанием. 963 01:23:39,933 --> 01:23:44,104 Грустно быть одному. Сколько тебе лет? 964 01:23:44,312 --> 01:23:47,691 Мне семьдесят... семьдесят два. 965 01:23:47,899 --> 01:23:50,151 Всего на год старше его. 966 01:23:50,360 --> 01:23:52,153 Мальчик расстроен? 967 01:23:52,362 --> 01:23:53,947 Он уверен, что да. 968 01:23:54,656 --> 01:23:57,701 Проводит свои дни отгоняя мух от отца. 969 01:24:02,038 --> 01:24:07,502 Теперь я могу вылечить зубы, ты не думаешь? 970 01:25:56,402 --> 01:25:59,989 Кукла. На кровати нет куклы? 971 01:26:04,661 --> 01:26:06,121 Хочешь заплатить, дорогая? 972 01:26:08,957 --> 01:26:12,669 Она - это ты, дорогая. Ты кукла. 973 01:26:14,963 --> 01:26:16,131 Сдачи не надо. 974 01:26:18,591 --> 01:26:20,552 Ты впервые улыбаешься. 975 01:26:21,678 --> 01:26:23,721 Но с тобой, все в первый раз. 976 01:26:36,401 --> 01:26:37,902 Слава Богу. 977 01:26:38,570 --> 01:26:40,196 У меня есть моя старушка. 978 01:26:41,614 --> 01:26:45,160 Я, который не заслуживает последнего из них. 979 01:26:46,953 --> 01:26:48,121 Не во рту. 980 01:27:04,888 --> 01:27:06,556 Хоть помаду сотри. 981 01:27:06,764 --> 01:27:09,267 Нет. Это самый сладкий сувенир. 982 01:27:11,227 --> 01:27:12,478 Ты вернешься? 983 01:27:13,688 --> 01:27:16,232 - Как тебя зовут? - Спроси Софию. 984 01:27:24,949 --> 01:27:26,117 Сейчас. 985 01:27:26,784 --> 01:27:30,246 Теперь я могу пойти домой и подержать жену на руках. 986 01:27:31,080 --> 01:27:32,457 поцелуй моих детей. 987 01:27:33,541 --> 01:27:35,043 Теперь я чувствую себя хорошо.